ผงาด
pà-ngàatMaksud
1Kata KerjaB2
berdiri tegak; bangkit dengan megah
Naik atau berdiri tegak dengan megah atau bangga, selalunya merujuk kepada haiwan atau benda yang tinggi.
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)ผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1berdiri tegak; bangkit dengan megah2menjadi terkemuka; menjadi dominanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaขาหน้าkǎa-nâaขาหน้าkǎa-nâakaki depanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngmenjerit; mengeluarkan bunyiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanbergema; bergaung; lantang
Kuda perang itu berdiri di atas kaki belakangnya dan mengeluarkan ringkikan yang membahana.
3 contoh lagiPapar kurang
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaหลังlǎngใหม่màiผงาดpà-ngàatอยู่yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakทุกมุมtúk-mum
Pencakar langit baharu itu tersergam indah di pusat bandar, dapat dilihat dari setiap sudut.
พญานาคpá-yaa-nâakในnaiตำนานdtam-naanผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nจากjàakกลางglaangบึงบัวbʉng-buuaเกล็ดglètสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Naga mitos itu menjulang megah dari tengah kolam teratai, sisik zamrudnya memantulkan cahaya bulan dengan menggerunkan.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetผงาดpà-ngàatท้าทายtáa-taaiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoทั่วโลกtûua-lôok
Gunung Everest tersergam megah mencabar langit, menjadi matlamat utama bagi pendaki di seluruh dunia.
2Kata KerjaB2
menjadi terkemuka; menjadi dominan
Meningkat ke kedudukan yang terkemuka, berkuasa atau dominan.
Contoh
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeesyarikat teknologiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1berdiri tegak; bangkit dengan megah2menjadi terkemuka; menjadi dominanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatpeneraju pasaranได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyakปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Syarikat teknologi kecil ini mampu melonjak naik dan menjadi peneraju pasaran dalam masa beberapa tahun sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂ผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Selepas memenangi kejohanan penting itu, dia melonjak naik untuk menjadi pemain tenis nombor satu negara.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanหน้าใหม่nâa-màiสามารถsǎa-mâatผงาดpà-ngàatขึ้นมาkʉ̂n-maaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
Parti pembangkang baharu itu berjaya melonjak untuk mendominasi, memperoleh majoriti di parlimen secara luar jangkaan.
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaอิตาลีì-dtaa-liiได้dâaiผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
Semasa zaman Renaissance, Itali melonjak naik sebagai pusat kebudayaan dan intelektual Eropah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผงาด disebut ผะ-หงาด?
pà-ngàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |