หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)
Maksud
1Kata NamaB2
agensi pusat; badan penyelaras
Pihak berkuasa atau agensi pusat, terutamanya dalam badan kerajaan, yang menyelaras, menyeragamkan, atau menyelia unit lain; pejabat utama atau pusat.
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruhจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têemenghantar [sesuatu] ke [suatu tempat]หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagensi pusat; badan penyelarasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisis
Semua data akan dihantar ke agensi pusat untuk analisis.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Anda perlu menyerahkan dokumen ini di pejabat pusat di Bangkok.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
Penyelarasan antara bahagian tempatan dan agensi pusat adalah penting untuk kejayaan projek tersebut.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
Dasar baharu itu diumumkan oleh pihak berkuasa pusat dan mesti dilaksanakan di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangagensi pusat; unit pentadbiran pusat
agensi pusat; unit pentadbiran pusat
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1agensi pusat; pihak berkuasa pusat2pejabat pusat; ibu pejabat
- agensi pusat; pihak berkuasa pusat
- pejabat pusat; ibu pejabat
องค์กรกลางong-gon glaangองค์กรกลางong-gon glaangorganisasi pusat; badan neutral
organisasi pusat; badan neutral
Pecahan Perkataan
+
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagensi pusat; badan penyelaras