ดั๊ม
dámMaksud
1Kata NamaB2
lori pembuang; lori jungkit (bahasa percakapan)
Lori dengan bak yang boleh dinaikkan untuk mencurahkan muatannya; bentuk ringkas tidak formal bagi istilah bahasa Thai untuk lori jungkit.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดั๊มdámดั๊มdám1lori pembuang; lori jungkit (bahasa percakapan)2membuang; menjongket (muatan)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1menghantar [seseorang]; menurunkan [seseorang]2menghantar [sesuatu]ทรายsaaiทรายsaaipasirหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkkeluar masukลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Pagi ini sebuah lori jongket menghantar pasir di hadapan rumah, menyukarkan kereta untuk keluar masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Tapak pembinaan memerlukan beberapa lori jongket untuk mengangkut tanah ke lubang tersebut.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Kontraktor memesan lori jongket enam roda kerana ia boleh melalui lorong sempit dengan lebih mudah.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Kerja penambakan tanah memerlukan lori jongket beroperasi secara berterusan sepanjang hari untuk memenuhi jumlah tanah yang dirancang.
2Kata KerjaB2
membuang; menjongket (muatan)
Memunggah muatan dengan menjongketkan bekas atau bahagian belakang lori supaya isinya terbuang keluar; bentuk perkataan basahan yang diringkaskan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáitiba di tapakเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนขับkon-kàpคนขับkon-kàppemandu; pengendali kenderaanดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaimenuang pasir (dari lori jongket)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîitepat di titik di mana...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakmembina asas
Setibanya di tapak, mereka meminta pemandu memunggah pasir di titik asas.
3 contoh lagiPapar kurang
Pekerja itu memberitahu mereka supaya memunggah batu-batu itu perlahan-lahan agar ia tidak bertaburan.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Hujan baru sahaja berhenti, jadi mereka terpaksa memunggah tanah dengan berhati-hati untuk mengelakkan jalan dan longkang menjadi kotor.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Penyelia mengarahkan mereka untuk membuang sisa konkrit ke dalam lubang pelupusan dan meratakannya untuk menyediakan kawasan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |