ซู้ด(súut)

Maksud

1Kata SeruA2

bunyi hirupan; bunyi sedutan

kata seru yang meniru bunyi menghirup atau menyedut, selalunya ketika menghirup mi atau minuman, atau menarik nafas dengan pantas

Contoh

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1manakala; sebaliknya2sementara; semasaดูดdòotดูดdòot1menyedut; menghisap2menghisap (asap/vape); menyedut3menarik perhatian; memikat kuat4menyerap5memvakum; menyedut keluarเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiซู้ดsúutซู้ดsúut1menghirup; menyedut2bunyi hirupan; bunyi sedutanออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Sambil dia menyedut mi, dia mengeluarkan bunyi hirupan 'sood'.
3 contoh lagi
พอporร้อนrónปากbpàakเขาkăoก็gâwซู้ดsúutเบาbaoๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จิบjìpซุปsúp
Apabila ia terasa panas di mulut, dia membunyikan 'sood' dengan perlahan dan menghirup sup itu sedikit demi sedikit.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
Mendengar bunyi 'sood' dari meja sebelah, saya tahu mereka sedang menghirup ramen yang panas.
พอporเส้นsênติดฟันdtìt fanเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoซู้ดsúutหนึ่งnèungทีteeแล้วláeoค่อยkôiดึงdeungเส้นsênเข้าไปkâo bpai
Apabila mi itu tersangkut pada giginya, dia menarik nafas 'sood' dengan pantas dan kemudian menarik mi itu masuk.
2Kata KerjaA2

menghirup; menyedut

mengeluarkan bunyi menghirup atau menyedut dengan kuat, terutamanya semasa makan atau minum

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikซู้ดsúutซู้ดsúut1menghirup; menyedut2bunyi hirupan; bunyi sedutanดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat terkenal; sangat popular2sangat kuat; sangat bising
Dia makan mi dengan bunyi hirupan yang kuat.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดื่มdèumชาร้อนchaa rónแล้วláeoเผลอซู้ดดังplĕr súut dangจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua ró
Semalam saya minum teh panas dan secara tidak sengaja mengeluarkan bunyi hirupan yang kuat, membuatkan kawan-kawan saya ketawa.
เด็กๆdèk dèkซู้ดsúutน้ำซุปnáam súpจนเกลี้ยงjon glîiangชามchaamเพราะpráwหอมhŏmมากmâak
Kanak-kanak menghirup sup sehingga mangkuk itu kosong kerana ia sangat harum.
พอporเสิร์ฟsèrpราเม็งraa mengร้อนๆrón rónทุกคนtúk konก็gâwซู้ดsúutเส้นsênอย่างyàangอร่อยà-ròi
Sebaik sahaja ramen panas dihidangkan, semua orang menghirup mi itu dengan gembira.