ฉุยฉาย
chǔi-chǎaiMaksud
1Kata KerjaB1
berjalan santai tanpa tergesa-gesa
bersiar-siar atau berjalan santai tanpa tergesa-gesa, selalunya dengan gaya yang sedikit menonjol atau dibuat-buat.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1berjalan santai tanpa tergesa-gesa2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3tarian klasik atau gubahan muzik Thaiไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Dia sedang bersiar-siar di sepanjang pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkอย่างyàangมั่นใจmân-jai
Model itu berjalan dengan penuh yakin di atas pentas peragaan.
พอpɔɔแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Selepas bersiap rapi, dia melangkah keluar dari rumah ke majlis itu dengan gaya yang santai.
เขาkăoชอบchôpเดินdernฉุยฉายchùi chăaiอวดùuatนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdoo
Dia suka berjalan-jalan sambil menunjuk-nunjuk jam tangan baharu yang baru dibelinya kepada rakan-rakannya.
2Kata KeteranganB1
dengan santai; tanpa tergesa-gesa
dalam keadaan santai, tidak tergesa-gesa, kadangkala dengan gaya menonjol atau dibuat-buat.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1berjalan santai tanpa tergesa-gesa2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3tarian klasik atau gubahan muzik Thaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Kucing saya berjalan santai di taman setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณนายkun-naaiเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiไปมาbpai-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênขณะkà-nàรอrɔɔสามีsǎa-miiกลับบ้านglàp-bâan
Tuan rumah wanita itu berjalan mundar-mandir dengan santai di ruang tamu sementara menunggu suaminya pulang.
Sebaik sahaja dia memakai pakaian baharunya, dia tidak berhenti berjalan ke sana ke mari untuk menunjuk-nunjuk.
ไม่ว่าmâi-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiราวกับraao-gàpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Tidak kira betapa tegangnya keadaan, dia terus berjalan dengan santai seolah-olah tiada apa yang berlaku.
3Kata NamaC1
tarian klasik atau gubahan muzik Thai
nama sejenis tarian klasik atau gubahan muzik Thai yang menampilkan pergerakan yang gemalai dan menonjol, digunakan dalam persembahan tradisional.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1berlatih; menjalani latihan2mengadakan raptaiรำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiรำฉุยฉายram-chǔi-chǎaimempersembahkan tarian Chui Chaiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Pelajar-pelajar sedang berlatih tarian Chui-Chai untuk pesta sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
การรำฉุยฉายgaan ram chùi chăaiเป็นbpenนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiที่têeมีลีลาmee lee-laaอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamและláeแฝงfăengความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในตัวเองnai dtuua ayng
Tarian Chui-Chai ialah bentuk seni klasik Thailand dengan pergerakan yang anggun dan indah yang menyiratkan rasa bangga diri.
ท่ารำtâa-ramในnaiชุดchútฉุยฉายchǔi-chǎaiเบญจกายbeen-jà-gaaiแปลงbplɛɛngต้องdtɔ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêeของkɔ̌ɔngนางเบญจกายnaang-been-jà-gaaiที่tîiแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenนางสีดาnaang-sǐi-daa
Pergerakan tarian dalam persembahan 'Chui-Chai Benjakai Plaeng' mesti menyampaikan kecantikan dan kelicikan Benjakai, yang telah menyamar sebagai Sida.
หากhàakจะjàเข้าใจkâo-jaiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaท่ารำtâa-ramในnaiชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวนchút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuanก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Untuk memahami intipati karya sastera Ramakien, mempelajari pergerakan tarian dalam set 'Chui-Chai Todsakan Long Suan' adalah sesuatu yang tidak seharusnya diabaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉุยchǔiฉุยchǔi1berbau harum; semerbak2berkepul-kepul; naik berjurai halusberbau harum; semerbakBahagian 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)4muncul/disiarkan (di media)menayangkan; menyiarkanBahagian 2
ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎaiberjalan santai tanpa tergesa-gesaberjalan santai tanpa tergesa-gesaPerkataan