ฉุย(chŭi)

Maksud

1Kata SifatB2

berbau harum; semerbak

Memiliki bau atau aroma kuat yang tersebar atau ketara (selalunya menyenangkan, contohnya bunga atau makanan).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3panel dinding; pembahagi (tradisional)4penjodoh bilangan untuk kembar atau pasanganหม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ฉุยchŭiฉุยchŭi1berbau harum; semerbak2berkepul-kepul; tersebar kuat (bau/asap)ลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaomenyenduk nasi
Sebaik sahaja periuk dibuka, aroma kari semerbak keluar sehingga semua orang di dalam rumah mahu bergegas mengambil nasi.
2Kata SifatC1

berkepul-kepul; tersebar kuat (bau/asap)

Tersebar atau berkepul-kepul dengan kuat (berkenaan bau, asap, atau wap), lazimnya secara tiba-tiba atau dalam jumlah yang banyak.

Contoh

ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1kuali leper2kuali3PB: kuali; kuali leperผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kilas (sebagai awalan kata nama)3menangguhkan; melambat-lambatkanลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ฉุยchŭiฉุยchŭi1berbau harum; semerbak2berkepul-kepul; tersebar kuat (bau/asap)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1bersemangat tinggi; bertenaga; bercita-cita tinggi2api besar; haba yang kuat (memasak)3berkuasa tinggi; watt tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Asap berkepul-kepul keluar dengan kuat dari kuali apabila haba meningkat.

Perkataan Berkaitan