คุณนาย
kun naai
Maksud
1Kata NamaA2
Puan (gelaran sopan untuk wanita berkahwin)
gelaran sopan untuk wanita yang sudah berkahwin, digunakan seperti "Puan" atau "Madam"
Contoh
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1Puan (gelaran sopan untuk wanita berkahwin)2wanita kaya; wanita berstatus tinggiสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thai)2(bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergaya
Helo, Puan Somsri.
2Kata NamaB1
wanita kaya; wanita berstatus tinggi
wanita kaya atau bertaraf tinggi; puan rumah
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคุณนายkun naaiคุณนายkun naai1Puan (gelaran sopan untuk wanita berkahwin)2wanita kaya; wanita berstatus tinggiไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanmelakukan kerja rumahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia hidup seperti seorang 'puan besar'; dia tidak perlu melakukan sebarang kerja rumah langsung.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คุณนายkun naaiคุณนายkun naaiPuan (gelaran sopan untuk wanita berkahwin)