จี้ด(jéet)

Maksud

1Kata SifatB2

tajam; menusuk (kesakitan)

menggambarkan kesakitan yang mengejut, kuat, dan seperti ditusuk jarum; sensasi tajam yang pantas

Contoh

พอกินpo ginพอกินpo gin1cukup untuk meneruskan hidup2menampung keperluan asasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpserta-merta; sebaik sahajaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fansakit gigiจี้ดjéetจี้ดjéet1tajam; menusuk (kesakitan)2menyengat; mencucukขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya makan sesuatu yang sejuk, saya berasa sakit yang tajam dan mencucuk pada gigi saya.
2Kata KerjaB2

menyengat; mencucuk

merasai atau menyebabkan kesakitan tajam atau pedih yang singkat; menusuk dengan tajam (kiasan atau harfiah)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จี้ดjéetจี้ดjéet1tajam; menusuk (kesakitan)2menyengat; mencucukในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Apabila saya mendengar dia berkata begitu, ia memberikan saya rasa pedih yang tajam di hati yang sukar digambarkan.

Perkataan Berkaitan