แปลบ(bplàep)
Maksud
1Kata KerjaB1
berasa sakit yang tajam/mencucuk; ngilu; berdenyut
berasa sakit yang tajam, sekejap dan tiba-tiba; rasa ditikam, ngilu, atau berdenyut (selalunya digandakan sebagai แปลบๆแปลบๆbplàep bplàep1tajam; mencucuk-cucuk (kesakitan)2berkelip seketika; berkelip-kelip untuk menunjukkan rasa ngilu yang berulang-ulang).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1sakit dada2mengalami sakit dadaแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1tajam; mencucuk-cucuk (kesakitan)2berkelip seketika; berkelip-kelipแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Selepas saya selesai berlari, saya berhenti dan berasa sakit mencucuk yang singkat di dada saya, dan ia hilang dengan cepat.
2Kata SifatB1
(sakit) yang tajam, mencucuk
menerangkan kesakitan yang tiba-tiba, sekejap, dan tajam.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1mengalami sakit abdomen; sakit perut2sakit bersalinแปลบbplàepแปลบbplàep1(sakit) yang tajam, mencucuk2berasa sakit yang tajam/mencucuk; ngilu; berdenyutข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Saya berjalan dan terasa sakit tajam yang sekejap di bahagian kiri perut saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1tajam; mencucuk (kesakitan)2memancar; berkelip (cahaya)
- tajam; mencucuk (kesakitan)
- memancar; berkelip (cahaya)
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; meremang; sensitif (takut/teruja/sakit)2berasa ngilu tajam3gementar/takut (kolokial)
- ngilu; meremang; sensitif (takut/teruja/sakit)
- berasa ngilu tajam
- gementar/takut (kolokial)
จี้ดjéetจี้ดjéet1tajam; menusuk (kesakitan)2menyengat; mencucuk
- tajam; menusuk (kesakitan)
- menyengat; mencucuk
แวบwâepแวบwâep1melesit; muncul seketika; berkelip2wush!/zass! (bunyi/rasa pergerakan pantas)3seketika; dalam sekelip mata
- melesit; muncul seketika; berkelip
- wush!/zass! (bunyi/rasa pergerakan pantas)
- seketika; dalam sekelip mata
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menikam (kesakitan/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3menonjol; terang; tajam (warna/bunyi); hebat (slanga)
- tajam; menikam (kesakitan/sensasi)
- kuat; tajam; menyengat (rasa)
- menonjol; terang; tajam (warna/bunyi); hebat (slanga)
Pecahan Perkataan
+
แปลบbplàepแปลบbplàepberasa sakit yang tajam/mencucuk; ngilu; berdenyut