จำคำ(jam kam)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengingati kata-kata dengan tepat
mengingati atau menghafal kata-kata yang tepat seperti yang diucapkan atau ditulis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuจำคำjam kamจำคำjam kam1mengingati kata-kata dengan tepat2mengingati kata-kata/janji seseorangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1sajak; puisi (gubahan puitis)2rangkap; bait (bahagian sajak)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Guru menyuruh kami menghafal perkataan yang tepat dalam puisi itu menjelang esok.
2Kata KerjaB2
mengingati kata-kata/janji seseorang
mengingati dan menghormati apa yang dikatakan atau dijanjikan oleh seseorang; mengingati janji yang diberikan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1menepati masa; tepat pada masanya2tepat pada masanya (adv.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจำคำjam kamจำคำjam kam1mengingati kata-kata dengan tepat2mengingati kata-kata/janji seseorangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1terlepas pertemuan; mungkir janji temu2gagal mengikut perjanjian (hutang/kewajipan); mungkir janji
Ibunya memintanya pulang ke rumah tepat pada masanya, dan dia mengingati kata-kata ibunya serta tidak pernah terlepas janji temu tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 2
จำคำjam kamจำคำjam kammengingati kata-kata dengan tepat