นายหญิง
naai-yǐngMaksud
1Kata NamaB1
puan rumah; puan; majikan wanita
ketua keluarga wanita atau wanita yang berkuasa; majikan wanita. Sering digunakan oleh pekerja atau pelayan sebagai kata sapaan yang hormat.
Contoh
นายหญิงnaai-yǐngนายหญิงnaai-yǐngpuan rumah; puan; majikan wanitaเรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1memanggil [sso]; menyeru2memanggil; meminta; mencariค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi berjumpa; pergi menemuiท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanpejabat; bilik kerja; bilik bacaanนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaran
Puan sedang memanggil anda. Sila berjumpa dengannya di bilik kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenนายหญิงnaai-yǐngจะjàกลับดึกglàp-dʉ̀kไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanนะคะná-ká
Puan akan pulang lewat petang ini, jadi anda tidak perlu menunggu untuk menghidangkan makan malam.
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenคนขับรถkon-kàp-rótให้hâiนายหญิงnaai-yǐngมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoครับkráp
Saya telah bekerja sebagai pemandu puan selama lebih sepuluh tahun.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiพวกเราpûuak-raoคนรับใช้kon-ráp-cháiในบ้านnai-bâanรวมเงินruuam-ngənกันganซื้อsʉ́ʉให้hâiนายหญิงnaai-yǐngในnaiวันเกิดwan-gə̀ətค่ะkâ
Hadiah ini adalah daripada kami semua pembantu rumah; kami mengumpul wang bersama-sama untuk membelinya buat puan sempena hari lahirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4penjodoh bilangan: anggota tentera, pegawai polis, pengawal5awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
หญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)wanita; perempuan (sebagai kata nama)Bahagian 2
นายหญิงnaai-yǐngนายหญิงnaai-yǐngpuan rumah; puan; majikan wanitapuan rumah; puan; majikan wanitaPerkataan