ชอปปิง
chɔ́p-bpîngMaksud
1Kata KerjaA2
pergi membeli-belah; membeli-belah
Keluar untuk membeli barangan, sering kali untuk mengisi masa lapang; pembelian santai atau rekreasi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1pergi membeli-belah; membeli-belah2membeli-belahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Hari ini saya pergi membeli-belah di pusat beli-belah bersama rakan-rakan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiชอปปิงchóp-bpingเล่นๆlên lênเดินดูdern dooเสื้อผ้าsêua pâaแต่dtàeไม่mâiซื้อséuเยอะyéh
Semalam kami pergi membeli-belah sekadar suka-suka, melihat-lihat pakaian tetapi tidak membeli banyak.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiชอปปิงchóp-bpingหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanแค่kâeอยากyàakเดินดูdern dooของkŏngใหม่ๆmài mài
Esok dia akan pergi membeli-belah selepas kerja; dia hanya mahu melihat barang-barang baharu.
ฉันchănชอบchôpชวนchuanแม่mâeไปbpaiชอปปิงchóp-bpingวันอาทิตย์wan aa-títเราraoเดินdernเลือกlêuuakของkŏngเพลินๆplern-plernแล้วláeoแวะกินwá ginขนมkà-nŏmกันgan
Saya suka mengajak ibu saya pergi membeli-belah pada hari Ahad; kami memilih barang dengan santai dan kemudian singgah untuk menikmati snek.
2Kata NamaA2
membeli-belah
Aktiviti membeli barangan, terutamanya untuk masa lapang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1pergi membeli-belah; membeli-belah2membeli-belahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Saya pergi membeli-belah dengan rakan-rakan di pusat beli-belah pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Mahukah kita pergi membeli-belah pakaian berdiskaun esok?
วันหยุดwan yùtฉันchănชอบchôpชอปปิงchóp-bpingดูdooของเล่นkŏng lênใหม่màiๆ-แล้วláeoค่อยkôiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Pada hari cuti, saya gemar membeli-belah, melihat mainan baharu, dan kemudian memutuskan apa yang mahu dibeli.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอปปิงchɔ́p-bpîngเป็นbpenวิธีwí-tiiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiลืมlʉʉmความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanได้dâai
Dia berkata membeli-belah adalah cara untuk berehat yang membantunya melupakan tekanan kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชอปปิง disebut ช็อบ-ปิ้ง?
chɔ́p-bpîng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɔ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1membeli-belah; pergi berbelanja2kedai; butik3bengkel; bengkel mesinmembeli-belah; pergi berbelanjaBahagian 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (sungai)2ping (ujian kependaman rangkaian)3ping; hantar isyarat pingPing (sungai)Bahagian 2
ชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîngpergi membeli-belah; membeli-belahpergi membeli-belah; membeli-belahPerkataan