คาดหมาย(kâat măai)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjangka; mengantisipasi

membentuk jangkaan bahawa sesuatu akan berlaku; menjangkakan hasil berdasarkan maklumat, penaakulan, atau rancangan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1menjangka; mengantisipasi2unjur; ramal (rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Kami menjangkakan hujan akan turun pada waktu petang, jadi kami membawa payung.
2Kata KerjaB2

unjur; ramal (rasmi)

Menganggar atau meramal sesuatu keputusan atau angka lebih awal, terutamanya dalam konteks rasmi, akademik, atau dasar.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipenyelidik; pengkajiคาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1menjangka; mengantisipasi2unjur; ramal (rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pengajian)3rangka sukatan pelajaran (institusi)
Penyelidik menganggarkan bahawa keputusan ujian akan bertambah baik selepas penyelarasan kurikulum.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakBahagian 1
+
หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; menyasarkan2menetapkan; menanda; mencatat3tanda; isyarat; nota4notis/perintah rasmi; waran5lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)6tiket/tag nombor (tidak rasmi)Bahagian 2
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măaimenjangka; mengantisipasi