คาดฝัน

kâat făn

Maksud

1Kata NamaB2

membayangkan; menjangkakan (kerap diimpikan atau tidak mungkin)

membayangkan atau menjangkakan sesuatu berlaku, kerap kali dengan rasa bahawa ia didambakan, tidak mungkin, atau hanya diimpikan; lazimnya digunakan dalam ungkapan negatif atau menyatakan tahap keamatan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănmembayangkan; menjangkakan (kerap diimpikan atau tidak mungkin)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasa
Saya tidak pernah bermimpi akan bertemu dengannya di sini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakmengikat atau melilit pada badan, terutamanya pada paras pinggang (penggunaan rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalimej, sensasi, atau pemikiran yang berlaku di dalam minda semasa tidurBahagian 2
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănmembayangkan; menjangkakan (kerap diimpikan atau tidak mungkin)