คาดฝัน
kâat-fǎnMaksud
1Kata KerjaB2
menjangkakan; menduga; membayangkan
menjangkakan atau membayangkan sesuatu akan berlaku; sering digunakan dalam ungkapan yang membawa maksud tidak dijangka atau melampaui jangkaan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahคาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎnmenjangkakan; menduga; membayangkanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasa
Saya tidak pernah bermimpi akan bertemu dengannya di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
Keputusan kerja itu jauh melampaui apa yang kami impikan.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănได้dâiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกินคาดgern kâatฝันfănจริงๆjing jing
Hakikat bahawa pasukan kami memenangi pertandingan itu adalah sesuatu yang benar-benar di luar apa yang pernah kami impikan.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiงดงามngót-ngaamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดฝันkâat-fǎnได้dâaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konประหลาดใจbprà-làat-jaiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Kejayaan projek ini lebih indah daripada apa yang pernah diimpikan oleh sesiapa pun, sangat mengejutkan semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คาดkâatคาดkâat1menjangkakan; mengagak2menganggarkan; menaksir3mengikat di sekeliling; memasang; melilitmenjangkakan; mengagakBahagian 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalmimpi (semasa tidur)Bahagian 2
คาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎnmenjangkakan; menduga; membayangkanmenjangkakan; menduga; membayangkanPerkataan