คอแข็ง

kor kăeng

Maksud

1Kata NamaB1

Leher tegang; leher kejang

Mengalami leher tegang; tidak dapat menggerakkan leher dengan mudah kerana kesakitan, penyakit, atau ketegangan otot.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1leher kejang (akibat tidur)2kejang leher (akibat tidur) / salah bantalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1Tahan minum alkohol2Leher tegang; leher kejang
Semalam saya tidur dalam posisi yang pelik, jadi hari ini leher saya kaku.
2Kata NamaB2

Tahan minum alkohol

Mampu minum alkohol dalam jumlah yang banyak tanpa mudah mabuk; mempunyai toleransi yang tinggi terhadap alkohol.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1Tahan minum alkohol2Leher tegang; leher kejangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan penjodoh bilanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)
Kawan saya ini mempunyai toleransi alkohol yang tinggi; dia minum beberapa botol bir dan masih belum mabuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatbahagian badan yang menyambungkan kepala dengan tubuhBahagian 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangKeras dan tidak lembut; dalam keadaan pepejal.Bahagian 2
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăengLeher tegang; leher kejang