ยืดเส้นยืดสาย(yêut sên yêut săai)

Maksud

1Kata KerjaB1

meregangkan badan/otot

meregangkan otot untuk melegakan ketegangan, terutamanya selepas duduk atau tidak bergerak untuk jangka masa yang lama

Contoh

นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk dan bekerjaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahuluรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit belakang2mengalami sakit belakangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1meregangkan badan/otot2mengambil angin; berjalan-jalan sebentarหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Saya sudah lama duduk bekerja dan belakang saya sakit. Saya perlu bangun dan meregangkan otot sedikit.
2Kata KerjaB1

mengambil angin; berjalan-jalan sebentar

berjalan-jalan seketika atau keluar sebentar untuk berehat bagi menyegarkan badan selepas lama tidak aktif atau berada di dalam bangunan

Contoh

ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1meregangkan badan/otot2mengambil angin; berjalan-jalan sebentarข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mesyuarat itu sangat lama. Mari kita keluar bersiar-siar sekejap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênmeregangkan badanBahagian 1
+
ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkanBahagian 2
+
สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipBahagian 3
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaimeregangkan badan/otot