ตกหมอน(dtòk mŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
leher kejang (akibat tidur)
(idiomatik) Leher menjadi kejang akibat tidur dalam posisi yang salah. (Terjemahan harfiah: jatuh dari bantal).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1leher kejang (akibat tidur)2kejang leher (akibat tidur) / salah bantal
Malam tadi saya tidak tidur dengan nyenyak, jadi hari ini leher saya kaku.
2Kata NamaB1
kejang leher (akibat tidur) / salah bantal
(Kiasan) Keadaan leher kejang yang disebabkan oleh kedudukan tidur yang janggal.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1leher kejang (akibat tidur)2kejang leher (akibat tidur) / salah bantalปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Hari ini leher saya kaku; leher saya sangat sakit.
Pecahan Perkataan
+
ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏnleher kejang (akibat tidur)