หมักใบคราม

màk bai kraam

Maksud

1Kata KerjaB2

menapai daun indigo

Merendam dan menapai daun pokok indigo untuk mengekstrak pigmen indigo untuk tujuan pencelupan.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanย้อมyómย้อมyóm1mewarnakan sedikit; memberi rona2mewarna; mencelupจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หมักใบครามmàk bai kraamหมักใบครามmàk bai kraammenapai daun indigoในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukย้อมyómย้อมyóm1mewarnakan sedikit; memberi rona2mewarna; mencelupผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)
Pencelup itu merendam dan menapai daun indigo di dalam air bersih selama beberapa jam sebelum mula mencelup kain.

Pecahan Perkataan

หมักmàkหมักmàk1memerap2menapai3menyapu dan membiarkan (rawatan)merendam makanan dalam campuran perasa untuk menambah rasa atau melembutkannya sebelum dimasak.Bahagian 1
+
ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalbahagian rata tumbuhan yang tumbuh dari batang atau dahanBahagian 2
+
ครามkraamครามkraam1nila; indigo (warna)2pewarna nila; pokok nilawarna biru pekat, rona indigo atau nilaBahagian 3
หมักใบครามmàk bai kraamหมักใบครามmàk bai kraammenapai daun indigo