กิ่ว
gìuMaksud
1Kata SifatB2
mencerut; sempit
mencerut, sempit, atau menirus, terutamanya di bahagian tengah
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเอวeoเอวeopinggangกิ่วgìuกิ่วgìu1mencerut; sempit2celah sempit; laluan gunungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talian
Dia mengetatkan tali pinggangnya sehingga pinggangnya ramping untuk menjadikan dirinya kelihatan lebih kurus.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนั้นnánมีรอยmii-rɔɔiกิ่วgìuตรงกลางdtrong-glaangลำต้นlam-dtônเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหักhàk
Pokok itu mempunyai tanda mengecil di tengah-tengah batangnya seolah-olah ia akan patah.
หลอดlɔ̀ɔtแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàกิ่วgìuตรงกลางdtrong-glaangเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Tabung uji kaca ini mempunyai bentuk menirus di bahagian tengah untuk mengawal aliran cecair.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamลดลงlót-longเราraoจะjàเห็นhěnเสาsǎoตอม่อสะพานdtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paanที่tîiถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกัดเซาะgàt-sɔ́จนjonกิ่วgìuเล็กลงlék-longอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Apabila paras air surut, kita dapat melihat dengan jelas tiang-tiang jambatan yang telah terhakis oleh arus air sehingga ia menjadi semakin mengecil.
2Kata NamaC1
celah sempit; laluan gunung
Celah yang sempit, terutamanya laluan gunung atau tempat sempit di antara bukit
Contoh
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2menyusun dalam barisan; mengatur kemas3berturut-turut; berderetเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1tunggal; bersendirian2persembahan solo3membuat persembahan soloผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiกิ่วgìuกิ่วgìu1mencerut; sempit2celah sempit; laluan gunungเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Laluan gunung itu sangat sempit sehingga kami terpaksa berjalan dalam satu barisan melalui genting gunung ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomมักจะmák-jàพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเดินผ่านdəən-pàanกิ่วgìuเขาkǎoเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenช่องลมchɔ̂ng-lomธรรมชาติtam-má-châat
Angin biasanya bertiup sangat kencang apabila kita berjalan melalui genting gunung kerana ia merupakan terowong angin semula jadi.
เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatกิ่วแม่ปานgìu-mɛ̂ɛ-bpaanมีmiiจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔungมากmâak
Laluan alam semula jadi Kew Mae Pan mempunyai tempat pemandangan yang indah dan biodiversiti yang sangat pelbagai.
ในอดีตnai-à-dìitกองทหารgɔɔng-tá-hǎanมักmákใช้cháiกิ่วgìuเขาkǎoเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiศัตรูsàt-dtruuที่tîiเดินทัพdəən-tápผ่านมาpàan-maa
Pada masa lalu, tentera sering menggunakan genting gunung sebagai lokasi strategik untuk menyerang hendap musuh yang sedang berkawat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gìu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |