กิ่ว(gìu)
Maksud
1Kata SifatB2
mencerut; sempit
mencerut, sempit, atau menirus, terutamanya di bahagian tengah
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เข็มขัดรัดkĕm-kàt rátเข็มขัดรัดkĕm-kàt rátpengikat pinggang; tali pinggang pengikatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggangกิ่วgìuกิ่วgìu1mencerut; sempit2celah sempit; laluan gunungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)
Dia mengetatkan tali pinggangnya sehingga pinggangnya ramping untuk menjadikan dirinya kelihatan lebih kurus.
2Kata NamaC1
celah sempit; laluan gunung
Celah yang sempit, terutamanya laluan gunung atau tempat sempit di antara bukit
Contoh
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแคบkâepแคบkâep1terhad; sempit (skop atau pandangan)2sempitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1persembahan solo2tunggal; bersendirian3solo; pemain soloผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiกิ่วgìuกิ่วgìu1mencerut; sempit2celah sempit; laluan gunungเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Laluan gunung itu sangat sempit sehingga kami terpaksa berjalan dalam satu barisan melalui genting gunung ini.