บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
Maksud
1Kata NamaB2
sesetengah budaya; budaya tertentu
Frasa nama yang bermaksud 'sesetengah budaya' atau 'budaya tertentu'. Selalunya digunakan bersama ในในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal) untuk membentuk ungkapan 'ในบางวัฒนธรรม' ('dalam sesetengah budaya').
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamsesetengah budaya; budaya tertentuการให้gaan hâiการให้gaan hâi1perbuatan memberi; penyediaan2pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)3pemberian amal; sedekah/derma4pemberian/penyediaan (teknikal/perubatan)ทิปtípทิปtíp1tip; ganjaran2memberi tip3petua; maklumat dalaman (tidak rasmi)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfpelayanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìperkara biasa; hal biasa; tiada yang luar biasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Dalam sesetengah budaya, memberi tip kepada pelayan dianggap sebagai perkara biasa yang patut dilakukan.
Pecahan Perkataan
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamsesetengah budaya; budaya tertentu