หัตถการ(hàt-thà-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
prosedur perubatan manual; prosedur operasi kecil
Prosedur klinikal yang dilakukan terutamanya dengan tangan—biasanya tugas pembedahan kecil seperti menjahit luka, penjagaan luka, suntikan, atau penukaran pembalut—yang dilakukan oleh profesional penjagaan kesihatan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanหัตถการhàt-thà-gaanหัตถการhàt-thà-gaanprosedur perubatan manual; prosedur operasi kecilทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemembalut luka; merawat lukaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Hari ini jururawat melakukan penjagaan luka untuk pesakit dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiหัตถการhàt-thà-gaanฉีดยาchèet yaaให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangก่อนgònลงมือทำlong meuu tam
Doktor menjelaskan prosedur suntikan kepada pesakit sebelum meneruskannya.
คลินิกklee-nìkนี้néeรับทำráp tamหัตถการhàt-thà-gaanเล็กlékเช่นchênเย็บแผลyép plăeเปลี่ยนbplìianผ้าพันแผลpâa pan plăeและláeถอดเล็บขบtòt lép kòpโดยdoiทีมteemสหสาขาsà-hà-săa-kăa
Klinik ini menjalankan prosedur kecil seperti jahitan, penukaran balutan, dan pembuangan kuku cengkam oleh pasukan pelbagai disiplin.
ก่อนgònทำtamหัตถการhàt-thà-gaanทุกครั้งtúk krángบุคลากรbùk-kà-laa-gonต้องdtôngยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeอธิบายความà-tí-baai kwaamเสี่ยงsìiangเพื่อpêuuaขอkŏrความยินยอมkwaam yin-yomอย่างyàangเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn
Sebelum sebarang prosedur, kakitangan mesti mengesahkan identiti pesakit dan menjelaskan risiko untuk mendapatkan persetujuan bertulis.