กอบกำ(gòp gam)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencedok; mengambil segenggam ([sst])

Mengumpul atau memegang sesuatu menggunakan tangan yang dicekup; mengambil segenggam [sst].

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1segenggam (penjodoh bilangan); sekaut2mengaut [sesuatu] dengan tanganกำทรายgam saaiกำทรายgam saaisegenggam pasirมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
Kanak-kanak suka pergi ke laut untuk mengaut pasir untuk dimainkan.
2Kata KerjaB2

mengumpul; menghimpun (kekayaan, faedah)

Mengumpul atau menghimpunkan sejumlah besar sesuatu, seperti wang atau faedah; sering digunakan secara kiasan.

Contoh

นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtahli perniagaan; pemilik/eksekutif perniagaanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1mengumpul; menghimpun (kekayaan, faedah)2mencedok; mengambil segenggam ([sst])ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanfaedah yang amat besar; kelebihan yang besarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การขายgaan kăaiการขายgaan kăai1penjualan; perbuatan/proses menjual2jualan (jabatan/profesion/fungsi)3sesuatu jualan (transaksi)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maipelitup muka perubatan; pelitup muka pembedahanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1wabak; penularan penyakit2penyakit wabak
Ahli perniagaan itu mengaut keuntungan besar daripada menjual pelitup muka semasa pandemik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กอบgòpกอบgòp1segenggam (penjodoh bilangan); sekaut2mengaut [sesuatu] dengan tanganBahagian 1
+
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamBahagian 2
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gammencedok; mengambil segenggam ([sst])