ตำแหน่งหน้าที่(dtam-nàeng nâa-têe)
Maksud
1Kata NamaB1
jawatan rasmi dan tugas; peranan/tanggungjawab
jawatan yang dipegang oleh seseorang berserta tanggungjawab yang berkaitan dengannya; peranan dan tugas seseorang dalam sesebuah organisasi
Contoh
ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1jawatan rasmi dan tugas; peranan/tanggungjawab2kapasiti rasmiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjurutera
Jawatan bapa saya ialah seorang jurutera.
2Kata NamaB2
kapasiti rasmi
kapasiti seseorang bertindak berdasarkan kedudukan dan tugasnya (cth., dalam peranan rasmi)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têe1jawatan rasmi dan tugas; peranan/tanggungjawab2kapasiti rasmiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia datang ke sini atas kapasiti rasminya, bukan sebagai kawan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajipan; tanggungjawab2fungsi; peranan3tugas rasmi; tugasan jawatanBahagian 2
ตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têejawatan rasmi dan tugas; peranan/tanggungjawab