กลัก(glàk)
Maksud
1Kata NamaB1
kotak kecil; bekas (terutamanya kotak mancis)
Kotak kecil atau bekas yang digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil, terutamanya kotak mancis.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faimancis; batang mancisหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก้านgâanก้านgâan1batang; pemegang2penjodoh bilangan untuk benda kurus panjang3tangkai; batang (botani)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)กลักglàkกลักglàk1kotak kecil; bekas (terutamanya kotak mancis)2teras gelendong; gelendong
Dia mengeluarkan sebatang mancis daripada kotak mancis.
2Kata NamaB2
teras gelendong; gelendong
Teras dalaman atau gelendong yang memegang benang (cth., pada alat tenun atau dalam torak).
Contoh
ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลักglàkกลักglàk1kotak kecil; bekas (terutamanya kotak mancis)2teras gelendong; gelendongนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; meratakan3memendekkan; meringkaskan4memotong sedikit; memeras; merembatด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Benang pada gelendong ini hampir habis; sila gulungkan yang baharu untuk saya.