กระสวย
grà-sǔuaiMaksud
1Kata NamaB2
torak (tenunan)
alat yang digunakan dalam tenunan untuk membawa benang pakan berulang-alik melalui benang loseng
Contoh
ช่างทอchâang torช่างทอchâang torpenenunกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanกระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1torak (tenunan)2kapal angkasa ulang-alikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3penjodoh bilangan: เส้น / หลอด / ม้วนพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)ลอดระหว่างlôt rá-wàangเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1tangkas; lincah; cekap2fasih; mahir
Penenun itu menyentap torak untuk menghantar benang pakan melalui benang lunsur dengan mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtด้ายdâaiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaก็gɔ̂ทอtɔɔต่อdtɔ̀ɔได้dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Selepas menukar gelendong dalam torak, kain tersebut dapat ditenun secara berterusan.
เขาkǎoวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiเรียงriiangข้างkâangกี่gìiทอผ้าtɔɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpสีsǐiด้ายdâaiพุ่งpûngตามdtaamลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Dia menyusun torak di sebelah alat tenun untuk menukar warna pakan mengikut corak yang direka.
กระสวยgrà-sǔuaiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiด้ายdâaiพุ่งpûngแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเส้นsênยืนyʉʉnได้dâaiเร็วreoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótการgaanสะดุดsà-dùtระหว่างrá-wàangทอtɔɔ
Torak kayu keras membantu pakan melalui lungsin dengan cepat dan sekata, mengurangkan sangkutan semasa menenun.
2Kata NamaB2
kapal angkasa ulang-alik
Kapal angkasa yang boleh digunakan semula; bentuk pendek bagi istilah kapal angkasa ulang-alik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1torak (tenunan)2kapal angkasa ulang-alikสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1terminal pengangkutan2terminal komputer3terminal elektrikไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju ke destinasiเกgayเกgaybengkok; senget; sukar dikawalตtปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destinasi; titik akhir2pihak destinasi; penerima (teknikal/logistik)3hasil/matlamat akhir (kiasan)
Kami menaiki bas ulang-alik lapangan terbang dari terminal ke pintu destinasi.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngไปbpaiกลับglàpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
Hotel ini menawarkan perkhidmatan ulang-alik pergi dan balik ke stesen kereta api setiap jam.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดjàtกระสวยgrà-sǔuaiรับส่งráp-sòngฟรีfriiเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótกับgàpย่านการค้าyâan-gaan-káaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
Pihak perbandaran menyediakan bas ulang-alik percuma yang menghubungkan tempat letak kereta dan kawasan membeli-belah untuk mengurangkan masalah lalu lintas.
กระสวยgrà-sǔuaiไฟฟ้าfai-fáaเส้นทางsên-taangใหม่màiวิ่งวนwîng-wonเป็นbpenลูปlûupรับส่งráp-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไปbpaiกลับglàpตามdtaamตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Bas ulang-alik elektrik baharu itu beroperasi dalam satu gelung, membawa penumpang pergi dan balik mengikut jadual yang tetap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemascantik; rupawanBahagian 2
กระสวยgrà-sǔuaiกระสวยgrà-sǔuaitorak (tenunan)torak (tenunan)Perkataan