이상한; 부자연스러운; 음정이 안 맞는
꾸벅꾸벅 졸다; 잠에 빠져들다
베란다; 포치
흩어진; 마구잡이로; 정처 없이
사서 고생하다; 화를 자초하다
발돋움하여; 발뒤꿈치를 들고
쑥스러운; 수줍은; 부끄러운
순진한; 무력한
공손하다; 겸손하다
으르렁; 흥
입술로 가리키다
라후족; 무써
기질; 성격; 성향
사시의; 사팔뜨기의
시끌벅적하게; 떠들썩하게
가위로 자르다; 물어뜯다
살짝 엿보이는; 조금 삐져나온
가볍게 두드리거나 톡톡 치는 소리
철회하다; 거둬들이다
골록 (도시)
뒤뚱거리는 모양으로
새틴; 공단
치짠 (산 이름)
람빠오
수수; 기장
(눈을) 내리깔다; 시선을 떨구다
마음에 걸리다; 약간 의심스럽다
뒤로 물러나다; 몸을 뒤로 움직이다
행실; 품행; 도덕적 행동
위로 굽은; 매부리 모양의
비스듬히 기대다; 빈둥거리다
생각하다
두근두근; 쿵쾅쿵쾅
딸랑이 북; 흔들북
이탠 농업용 트럭; 태국 농업용 트럭
검열반
점괘 종이; 산통 점괘
튀어나온 손가락 관절; 쥐어박기 위해 쥔 주먹
충실한 마음; 헌신
오 내 마음아
문명화된; 교양 있는
푸석푸석한; 잘 부서지는; 해진
시끄러운, 소란스러운
무례한; 건방진
전후 사정; 자초지종
고개를 푹 숙인 채; 고개를 들지 않고 서둘러서
대롱거리는; 흔들거리는
지친; 낙담한
시끄럽게; 요란하게
방문하다; 찾아가다
변명하다; 회피하다
태국 북부식 생피 샐러드
흙투성이의; 더러운
혼란스러운, 당혹스러운, 어리둥절한
목을 빼다; 엿보다
단어의 음절을 뒤바꾸다; 음절을 교환하다
다르다, 특이하다
드러난; 노출된
빠르고 연속적으로 (구르거나 도는)
어색한; 서투른; 우스꽝스러운
파히; 파히 마을
버려진; 방치된; 낡은
성적 증명서; 교육 증명서
활기찬; 즐거운; 떠들썩한
각다귀와 진드기; 작고 무는 해충
더러운; 잔뜩 묻은; 때로 덮인
구부러진; 뒤틀린; 곱슬거리는
원인이 되다; ~하게 만들다
북칼로 (지명)
부어오른; 볼록한; 통통한
꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는
소중히 여기다; 돌보다; 보존하다
오만한; 자만하는
거짓말하다
틀림없이; 기필코; 확실히
장; 관리자; 수석 서기
비사카 (음력 6월)
태국식 농업용 트럭
제자리에서 위아래로 반복해서 뛰는 모양
명랑한; 즐거운; 활기찬
미루다; 꾸물거리다
반복해서 찌르는 소리
꼼지락거리다; 꿈틀거리다
앞으로 고꾸라지다; 곤두박질치다
사프란
순종적인; 위축된; 기죽은
날가지숭어
은혜를 갚음; 보은
빠드득빠드득 소리를 내며
주저하다; 꾸물거리다
세제곱의; 세제곱
끊임없이; 쉬지 않고
크고 둥글며 순진무구한 (눈)
한눈팔지 않고 곧장
몬손
무뚝뚝하게; 갑작스럽게
태양
옆구리에 끼고 다니다; 힘겹게 데리고 다니다
푸상
태국식 밀가루 코코넛 과자