งึกงัก
ngʉ́k-ngák의미
1부사B2
꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는
갑자기 불규칙하게 움직이거나, 끄덕이거나, 까닥거리는 모양 (특히 잠이 들 때 머리가 꾸벅꾸벅하는 모습을 가리킴)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk꾸벅꾸벅 졸다งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는2머뭇거리며; 서투르게; 어색하게อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실
그는 너무 졸려서 교실에서 고개를 까딱거리며 졸고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnนั่งnângรถเมล์rót-meeกลับบ้านglàp-bâanฉันchǎnหลับlàpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngákตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
버스를 타고 집에 오는 동안, 나는 잠이 들어서 가는 내내 고개를 계속 꾸벅거렸습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnลืมตาlʉʉm-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอหลับplə̌ə-làpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngák
억지로 눈을 뜨고 있으려 노력했음에도 불구하고, 피로 때문에 그는 머리를 꾸벅거리며 졸고 말았습니다.
2부사B2
머뭇거리며; 서투르게; 어색하게
서투르거나, 머뭇거리거나, 어색한 방식으로 행동하거나 말하거나 움직이는 모습
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2하는 척하다; 곧 하려는 듯하다งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는2머뭇거리며; 서투르게; 어색하게เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
그는 준비를 하지 않았기 때문에 선생님의 질문에 대답할 때 머뭇거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กใหม่dèk màiทำท่าtam tâaงึกงักngéuk-ngákเมื่อmêuuaต้องdtôngพูดpôotแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
그 신입생은 많은 사람들 앞에서 자기소개를 해야 할 때 어색하게 행동했습니다.
ท่าทางtâa-taangงึกงักngʉ́k-ngákและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอยู่yùu
그의 어색한 태도와 불안한 눈빛은 경찰로 하여금 그가 무언가를 숨기고 있다고 의심하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는꾸벅꾸벅하는; 까닥거리는; 끄덕거리는단어