หึ่ม

hʉ̀m

의미

1감탄사B2

으르렁; 흥

분노, 불만 또는 경고를 나타내는 감탄사나 목구멍에서 나는 소리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1으르렁; 흥2웅웅거리거나 으르렁거리는 소리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1목구멍 (내부 통로)2목เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다
그는 기분이 좋지 않아 목구멍으로 낮게 으르렁거리는 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnห้องhɔ̂ngรกrókเธอtəəก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
지저분한 방을 보자 그녀는 화가 나서 불만스러운 소리를 냈습니다.
พ่อpɔ̂ɔส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mเตือนdtʉʉanลูกชายlûuk-chaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโกรธgròotไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
아버지는 더 화가 나기 전에 아들에게 경고의 의미로 낮게 으르렁거리는 소리를 냈습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiangหึ่มhʉ̀mในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
터무니없는 변명을 듣자 상사는 불쾌감을 표하기 위해 목구멍으로 으르렁거리는 소리를 냈습니다.
2명사B2

웅웅거리거나 으르렁거리는 소리

낮게 웅웅거리거나, 윙윙거리거나, 으르렁거리는 소리

예문

หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ครางkraangครางkraang신음하다; 끙끙 앓다หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1으르렁; 흥2웅웅거리거나 으르렁거리는 소리เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa걸어 들어오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
낯선 사람이 다가오자 개가 낮게 으르렁거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดังdangหึ่มhʉ̀mตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanกำลังgam-langทำงานtam-ngaan
엔진이 작동하는 동안 웅웅거리는 소리가 납니다.
พวกเราpûuak-raoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiดังdangหึ่มhʉ̀mมาจากmaa-jàakนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
우리는 건물 밖에서 발전기가 낮게 웅웅거리는 소리를 들었습니다.
เสือsʉ̌ʉaคำรามkam-raamดังdangหึ่มhʉ̀mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángป่าbpàaที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
호랑이가 조용한 숲 전체에 낮은 울림을 울리며 포효했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hʉ̀m

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요