ชะแง้
chá-ngɛ́ɛ의미
1동사B2
목을 빼다; 엿보다
무언가를 보거나 찾기 위해 목을 빼거나 길게 늘이다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛ목을 빼다; 엿보다มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1눈으로 식별하다; 보고 알아보다2꿰뚫어 보다; 파악하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang창밖เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
그녀는 누가 오는지 보려고 창밖으로 고개를 길게 빼고 내다보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkต่างdtàangพากันpaa ganชะแง้chá-ngáeดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnชัดๆchát chát
아이들은 퍼레이드를 더 자세히 보려고 모두 고개를 길게 뺐습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàนั่งnângอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoหลังสุดlǎng-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiชะแง้chá-ngɛ́ɛมองmɔɔngกระดานดำgrà-daan-damอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
그는 맨 뒷줄에 앉아 있었음에도 불구하고 내내 고개를 빼고 칠판을 쳐다보았습니다.
แม่mɛ̂ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛมองหาmɔɔng-hǎaลูกชายlûuk-chaaiในnaiตลาดdtà-làatที่tîiคนkonพลุกพล่านplúk-plâanจนjonปวดbpùuatคอkɔɔไปหมดbpai-mòt
어머니는 붐비는 시장에서 아들을 찾으려고 목이 아플 때까지 목을 길게 빼고 살폈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะแง้chá-ngɛ́ɛชะแง้chá-ngɛ́ɛ목을 빼다; 엿보다목을 빼다; 엿보다단어