ป๋องแป๋ง(bpŏng-bpăeng)

의미

1명사B1

북 치는 소리; 딸랑거리는 소리

작은 북이나 딸랑이를 치거나 흔들 때 나는 소리를 나타내는 단어

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1딸랑이 북; 흔들북2고환3북 치는 소리; 딸랑거리는 소리มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
뒷마당에서 달그락거리는 '퐁팡' 소리가 들렸습니다.
2명사B2

딸랑이 북; 흔들북

손잡이를 돌리면 줄에 매달린 구슬이 양면 북면을 치면서 소리를 내는 전통 어린이 장난감

예문

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1딸랑이 북; 흔들북2고환3북 치는 소리; 딸랑거리는 소리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제
어렸을 때 저는 할아버지가 사찰 축제에서 사다 주신 소고(pellet drum)를 가지고 노는 것을 좋아했습니다.
3명사C1

고환

고환 (딸랑이 북에 매달린 구슬과 시각적으로 비슷한 데서 유래한 유머러스한 속어)

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon축구하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1딸랑이 북; 흔들북2고환3북 치는 소리; 딸랑거리는 소리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
축구를 할 때는 공이 친구의 낭심에 맞지 않도록 조심하세요. 정말 많이 아프거든요.