โจ่ง(jòng)

의미

1형용사B2

드러난; 노출된

드러난, 노출된 또는 가려지지 않은; 주로 옷이나 신체가 너무 많이 노출될 때 사용됨

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2페어링 (차량); 덮개 (기계)สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3(비유적으로) 갈라놓다, 분열시키다4뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다โจ่งjòngโจ่งjòng1드러난; 노출된2공공연히; 노골적으로เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
그녀는 노출이 너무 심해 보일 정도로 슬릿이 높게 파인 짧은 스커트를 입었습니다.
2부사B2

공공연히; 노골적으로

무언가를 숨기려 하지 않고 노골적이고 명백하거나 뻔뻔스러운 방식으로

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1공공연한; 노골적인; 명백한2공공연하게; 노골적으로โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)
그는 CCTV 카메라를 두려워하지 않고 가게에서 물건을 뻔뻔하게 훔쳤습니다.