กรอดๆ
gròt gròt의미
1부사B2
빠드득빠드득 소리를 내며
지속적으로 갈리거나 으드득거리는 소리를 묘사함, 주로 분노나 좌절감에 이를 가는 소리를 나타낼 때 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1이를 꽉 물다2끝까지 버티다; 인내하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กรอดๆgròt gròtกรอดๆgròt gròt빠드득빠드득 소리를 내며
그는 너무 화가 나서 이를 득득 갈았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwกำหมัดgam màtแน่นnâenและláeกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròt
그녀는 나쁜 소식을 듣자 주먹을 꽉 쥐고 이를 갈았습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàโกรธแค้นgròht káenมากmâakแค่ไหนkâe năiแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiเพียงpiiangกัดฟันgàt fanกรอดๆgròt gròtและláeยอมรับyom rápความพ่ายแพ้kwaam pâai páe
아무리 분노가 치밀어도 그가 할 수 있는 일은 이를 갈며 패배를 받아들이는 것뿐이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กรอดๆ는 왜 กรอด-กรอด로 읽을까요?
gròt gròt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gròt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |