ครึก(kréuk)
의미
1형용사B2
활기찬; 즐거운; 떠들썩한
활기찬, 즐거운 또는 떠들썩한 (주로 재미있거나 축제 분위기 등을 묘사할 때 쓰임)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lên가볍게 대화하다; 잡담하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ครึกkréukครึกkréuk1활기찬; 즐거운; 떠들썩한2우르릉 하는 큰 소리와 함께; 우당탕เชียวchiiaoเชียวchiiao1정말; 아주 (강조의 조사)2정말!; 참으로! (강조의 감탄사)
오늘 아이들이 아주 시끌벅적하게 수다를 떨며 놀고 있습니다.
2부사B2
우르릉 하는 큰 소리와 함께; 우당탕
크고 깊게 울리거나 무너져 내리는 소리를 묘사할 때 쓰임
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕu책장, 책꽂이ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ครึกkréukครึกkréuk1활기찬; 즐거운; 떠들썩한2우르릉 하는 큰 소리와 함께; 우당탕มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaan사무실; 서재; 작업실
서재에서 책장이 넘어지는 커다란 소리를 들었습니다.