หงิกๆ
ngìk-ngìk의미
1형용사B2
구부러진; 뒤틀린; 곱슬거리는
구부러지거나 꺾이거나 뒤틀리거나 곱슬거리는 (주로 머리카락, 손가락, 나뭇잎 등을 묘사할 때 쓰임)
예문
ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏm머리끝; 모발 끝ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1구부러진; 뒤틀린; 곱슬거리는2경련하는; 발작하는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여การทำสีgaan tam sĕeการทำสีgaan tam sĕe채색; 도색; 염색มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
그녀의 머리카락 끝은 잦은 염색 때문에 타서 곱슬거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고추 식물의 잎이 말리고 뒤틀려 있는데, 벌레가 먹은 것 같습니다.
이 종이는 물에 젖어서 가장자리가 모두 말리고 쭈글쭈글해졌습니다.
플라스틱 병을 불 위에 두었더니 녹아서 말리고 뒤틀려 버렸습니다.
2부사C1
경련하는; 발작하는
경련을 일으키거나 발작적으로 움찔거리는 모양으로 (주로 신체적 반응이나 쥐가 나는 현상을 묘사함)
예문
แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàap바퀴벌레ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ฉีดchèetฉีดchèet1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다ยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laeng살충제นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîn자면서 뒤척이다กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련หงิกๆngìk-ngìkหงิกๆngìk-ngìk1구부러진; 뒤틀린; 곱슬거리는2경련하는; 발작하는อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
살충제를 맞은 바퀴벌레가 바닥에서 경련을 일으키며 꿈틀거리고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoถูกtòokไฟดูดfai dòotจนjonล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonชักกระตุกchák grà-dtùkหงิกๆngìk-ngìkอยู่yòoบนbonพื้นpéun
그는 감전되어 바닥에 쓰러졌고, 몸을 떨며 경련을 일으켰습니다.
สุนัขsù-nákที่têeโดนdohnวางยาwaang yaaมีmeeอาการaa-gaanน้ำลายnáam laaiฟูมfoomปากbpàakและláeนอนnonชักกระตุกchák grà-dtùkหงิกๆngìk-ngìkอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
독극물을 먹은 개가 입에 거품을 물고 누워 가련하게 경련을 일으키고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงิกๆ는 왜 หงิก-หงิก로 읽을까요?
ngìk-ngìk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
ngìk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |