ละเหี่ย
lá-hìia의미
1형용사B2
지친; 낙담한
쇠약해지거나, 지치거나, 기진맥진하거나, 낙담한 기분을 느끼는 (주로 신체적, 감정적 에너지가 부족한 상태를 뜻함)
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp시험 점수; 시험 성적ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ละเหี่ยใจlá-hìia-jaiละเหี่ยใจlá-hìia-jai낙담한; 감정적으로 지친มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
아이의 시험 점수를 보니 마음이 매우 낙담됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจนjonทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kละเหี่ยlá-hìiaไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
요즘 날씨가 너무 더워서 기운이 없고 아무것도 하고 싶지 않습니다.
ปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeแก้gâeไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînเสียทีsĭia teeทำให้tam hâiคนทำงานkon tam ngaanรู้สึกrúu-sèukละเหี่ยlá-hìiaและláeหมดไฟmòt fai
좀처럼 해결되지 않는 고질적인 문제들은 직원들을 지치게 하고 번아웃을 느끼게 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamคิดบวกkít-bùuakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำซากsám-sâakก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàละเหี่ยใจlá-hìia-jaiไม่ได้mâi-dâai
아무리 긍정적으로 생각하려고 노력해도, 반복되는 장애물에 부딪히면 정서적으로 지치는 것은 어쩔 수 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |