กึด

gʉ̀t

의미

1동사B2

생각하다

생각하다; 고려하다; 알아내다 (태국 북부 방언)

예문

ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao나; 저 (태국 북부 방언)กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1생각하다2으드득하는 소리와 함께; 오도독하며ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-mài치앙마이 (태국 북부 방언)ตวยกั๋นdtuuai-gǎnตวยกั๋นdtuuai-gǎn함께 가다; 동행하다 (북부 태국어)
우리가 치앙마이에 같이 가야 한다고 생각해요.
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpêrnถามtăamปัญหาbpan-hăaมาmaaยากจนyâak jonเฮาhaoกึดgèutบ่ออกbò òkเลยloie
그가 너무 어려운 질문을 해서 전혀 알아낼 수가 없었어요.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanซับซ้อนsáp sónขนาดkà-nàatกึดgèutเต้าใดdtâo daiก็gâwกึดgèutบ่bòออoกว่าจะgwàa jàยะyáจะใดjà daiดีdee
이 문제는 너무 복잡해서 아무리 생각해도 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langกึดgʉ̀tหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตี้dtîiลดลงlót-long
팀장은 현재 매출 감소 문제를 해결할 방법을 찾고 있습니다.
2부사C1

으드득하는 소리와 함께; 오도독하며

특히 단단하거나 연골 같은 것을 깨물거나 부러뜨릴 때 나는 날카롭고 으드득거리는 소리를 묘사하는 데 쓰임

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다กระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔnกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn1연골, 물렁뼈2경험이 없는, 초보자ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1생각하다2으드득하는 소리와 함께; 오도독하며ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)
닭 연골을 씹을 때 입안에서 오독오독 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoกัดgàtฝรั่งfà-ràngคำkamใหญ่yàiจนjonคนkonข้างๆkâang kâangได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกึดgèutอย่างชัดเจนyàang chát jayn
그는 옆 사람이 아작 하는 소리를 분명히 들을 수 있을 정도로 구아바를 크게 한 입 베어 물었습니다.
ชายหนุ่มchaai nùmเคี้ยวkíaoเอ็นenข้อkôไก่ทอดgài tôtเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonเพื่อนpêuuanร่วมrûuamโต๊ะdtóรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามdtaam
그 젊은이는 닭 연골 튀김을 아주 맛있게 오독오독 씹어 먹어서 같은 테이블에 있던 친구들도 배가 고파졌습니다.
หมอฟันmŏr fanมักจะmák jàเตือนdteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaการเคี้ยวgaan kíaoน้ำแข็งnáam kăengเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-เป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatทำให้tam hâiฟันfanร้าวráaoหรือrĕuแตกdtàekได้dâi
치과 의사들은 얼음을 습관적으로 오독오독 씹어 먹으면 치아에 금이 가거나 깨질 수 있다고 항상 경고합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gʉ̀t

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요