ม่อย
mɔ̂ɔi의미
1동사B2
꾸벅꾸벅 졸다; 잠에 빠져들다
특히 피곤해서 꾸벅꾸벅 졸거나 잠에 빠져들다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak매우 피곤한; 지친จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로ม่อยmôiม่อยmôi1꾸벅꾸벅 졸다; 잠에 빠져들다2곯아떨어진; 깊이 잠든หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai잠들다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
너무 피곤해서 집으로 가는 버스 안에서 나도 모르게 깜빡 졸았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีๆyòo dee deeแล้วก็láeo gâwม่อยmôiไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiไม่รู้mâi rúu
그는 TV를 보다가 자기도 모르는 사이에 어느 순간 꾸벅꾸벅 졸았습니다.
นั่งnângอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàpคาkaaโต๊ะdtó
밤새 앉아서 시험 공부를 하더니, 아침이 되자 그는 책상에서 졸기 시작했습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumช่วงบ่ายchûuang-bàaiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaและlɛ́ยาวนานyaao-naanมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàp
오후 회의가 너무 지루하고 길어져서 여러 직원이 꾸벅꾸벅 졸기 시작했습니다.
2형용사B2
곯아떨어진; 깊이 잠든
특히 매우 피곤해서 깊이 잠든 상태
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp잠을 자다; 잠들다ม่อยmɔ̂ɔiม่อยmɔ̂ɔi1꾸벅꾸벅 졸다; 잠에 빠져들다2곯아떨어진; 깊이 잠든ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
오늘 아들이 하루 종일 장난치며 놀더니 지금은 깊이 잠들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิ่งเล่นwîng-lênจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpม่อยmɔ̂ɔiอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtó
우리 강아지는 지칠 때까지 뛰어놀더니 탁자 밑에서 깊게 잠들었습니다.
เธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungและlɛ́กินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiจึงjʉngหลับlàpม่อยmɔ̂ɔiไปbpaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángบ่ายbàaiโดยdooiไม่mâiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaเลยləəi
그녀는 고열이 나서 항히스타민제를 복용했고, 오후 내내 한 번도 깨지 않고 깊이 잤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |