ฟ่าง
fâang의미
1명사B2
수수; 기장
수수, 기장 (보통 'ข้าวฟ่างข้าวฟ่างkâao-fâang1수수; 조2수수 (식물)'이라는 합성어로 쓰이는 벼과 식물)
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăan디저트, 단 간식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ข้าวฟ่างkâao fâangข้าวฟ่างkâao fâang1수수; 조2수수 (식물)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)
어머니는 내가 어렸을 때 수수와 설탕을 넣고 끓인 달콤한 디저트를 만들어 주시는 것을 좋아하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chănชอบchôpกินginเมล็ดข้าวmá-lét kâaoฟ่างfâangมากกว่าmâak gwàaอาหารaa-hăanนกnókชนิดchá-nítอื่นๆèun èun
우리 집 앵무새는 다른 어떤 종류의 새 먹이보다 수수 씨앗을 먹는 것을 좋아합니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngหันมาhǎn-maaปลูกbplùukข้าวฟ่างkâao-fâangเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnได้dâaiดีมากdii-mâak
건조한 지역의 농부들은 수수가 더운 날씨 조건을 매우 잘 견디는 작물이기 때문에 수수 재배로 눈을 돌렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |