วิสาขะ
wí-sǎa-kà의미
1명사B2
비사카 (음력 6월)
태국 전통 음력 달력에서의 6월 (이 시기에 중요한 불교 축제인 웨삭(Visakha Bucha) 축제가 열림)
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)วิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1비사카 (음력 6월)2비사카성 (별자리)
우리 할머니께서는 매년 위사카(Visakha) 달이 되면 사원에 가서 공덕을 쌓는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพุทธpútของkɔ̌ɔngไทยtaiมักจะmák-jàอยู่ในyùu-naiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kà
태국의 중요한 불교 공휴일은 보통 위사카 달에 해당합니다.
ในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kàพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam-ganเวียนเทียนwiian-tiianเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
위사카 달 동안 불교 신자들은 부처님을 기리기 위해 촛불을 들고 탑을 도는 의식에 참여합니다.
2명사C1
비사카성 (별자리)
인도 및 태국의 전통 천문학에서 특정 별무리 또는 수(宿)의 이름
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròongท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròong맑은 하늘เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다กลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daao별자리; 별의 배열วิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1비사카 (음력 6월)2비사카성 (별자리)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
오늘 밤은 하늘이 맑아서 위사카 별자리를 선명하게 볼 수 있을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวdaaoวิสาขะwí-sǎa-kàเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiกลุ่มดาวฤกษ์glùm-daao-rə̂əkที่tîiใช้cháiคำนวณkam-nuuanดวงชะตาduuang-chá-dtaa
태국 점성술에서 비사카(Visakha)는 운세를 계산하는 데 사용되는 27수(lunar mansions) 중 하나입니다.
ตำราdtam-raaดาราศาสตร์โบราณdaa-raa-sàat-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiคันชั่งkan-chângและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
고대 천문학 문헌에 따르면 비사카 성단은 저울 모양을 닮았으며 길일을 정하는 데 중요하다고 명시되어 있습니다.
พระจันทร์prá-janจะjàโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàในช่วงnai-chûuangกลางดึกglaang-dʉ̀kซึ่งsʉ̂ngนักnákดูดาวduu-daaoไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níi
한밤중에 달이 비사카 성단으로 궤도 진입을 할 예정인데, 이는 별 관측가들이 놓쳐서는 안 될 현상입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |