ทะนุ
tá-nú의미
1동사B2
소중히 여기다; 돌보다; 보존하다
누군가나 무언가를 주의 깊게 돌보다; 소중히 여기다, 보호하다, 또는 좋은 상태로 유지하다
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm소중히 여기다, 애지중지하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성เป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii매우 잘; 높은 수준으로; 철저하게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi허락하다; 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ괴롭히다; 학대하다
모든 부모는 당연히 자신의 자녀를 사랑하고 소중히 여기며, 누구에게도 괴롭힘을 당하지 않도록 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณตาkun dtaaเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเป็นต้นbpen dtônกล้าglâaเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมันmanออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
할아버지께서는 이 식물이 아주 작은 묘목이었을 때부터 정성껏 돌보셨고, 이제는 꽃이 아름답게 피었습니다.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคนkonสองsɔ̌ɔngคนรู้จักkon-rúu-jàkทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmน้ำใจnáam-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
결혼 생활은 두 사람이 서로의 감정을 아끼고 배려할 줄 알 때 비로소 오래 지속되고 행복할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |