หลุนๆ

lŭn lŭn

의미

1부사B2

빠르고 연속적으로 (구르거나 도는)

둥근 물체가 빠르고 연속적으로 구르거나 회전하는 모양을 묘사하는

예문

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1빠르고 연속적으로 (구르거나 도는)2매우 짧은; 아주 짧게 깎인; 뭉툭한ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâa풀밭; 잔디밭จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai아래로 떨어지다, ~에 빠지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náam도랑; 수로; 해자
그 소년의 공은 잔디밭을 따라 계속 빠르게 굴러가더니 도랑에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เหรียญrĭianสิบsìpบาทbàatหลุดมือlùt meuฉันchănแล้วláeoกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไปเลยbpai loie
10바트짜리 동전이 손에서 미끄러지더니 하수구 안으로 빠르게 굴러 들어가 버렸습니다.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนกันrót chon ganอย่างแรงyàang raengล้อรถló rótก็gâwหลุดlùtและláeกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnไปbpaiหยุดอยู่yùt yòoที่têeเกาะกลางถนนgò glaang tà-nŏn
심각한 자동차 사고 후, 바퀴 하나가 빠져나와 중앙분리대에서 멈출 때까지 계속 굴러갔습니다.
เมื่อmêuuaตะกร้าdtà-grâaคว่ำkwâmแตงโมdtaeng mohหลายlăaiลูกlôokก็gâwพากันpaa ganกลิ้งglîngหลุนๆlŭn lŭnลงlongมาจากmaa jàakเนินเขาnern kăoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
바구니가 뒤집히자 수박 여러 통이 언덕 아래로 빠르게 계속 굴러 내려갔습니다.
2형용사C1

매우 짧은; 아주 짧게 깎인; 뭉툭한

겉보기에 매우 짧거나 아주 짧게 깎였거나 뭉툭한

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한หลุนๆlŭn lŭnหลุนๆlŭn lŭn1빠르고 연속적으로 (구르거나 도는)2매우 짧은; 아주 짧게 깎인; 뭉툭한เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1꼼지락거리다, 살짝 움직이다2꼼짝하다 (주로 부정문에서)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
저 개는 꼬리가 아주 짧고 뭉툭해서 꼬리를 흔들 때 귀여워 보입니다.
3개의 예문 더 보기
คนสวนkon sŭuanตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngไม้máiที่têeยื่นออกมาyêun òk maaจนjonสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
정원사는 보행로를 방해하지 않도록 툭 튀어나온 나뭇가지들을 아주 짧고 뭉툭하게 전지했습니다.
เขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtจดบันทึกjòt ban-túkทุกวันtúk wanจนjonมันmanกุดgùtเหลือlĕuuaสั้นsânหลุนๆlŭn lŭnแทบจะtâep jàจับjàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt meuuแล้วláeo
그는 매일 아끼는 연필로 메모를 했고, 결국 연필이 뭉당연필이 되어 제대로 잡기조차 힘들게 되었습니다.
แมวmaeoสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamตรงที่dtrong têeใบbaiหูhŏoพับpápและláeมีmeeหางhăangที่têeสั้นsânหลุนๆlŭn lŭn
이 고양이 품종은 접힌 귀와 아주 짧고 뭉툭한 꼬리라는 뚜렷한 유전적 특징을 가지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หลุนๆ는 왜 หลุน-หลุน로 읽을까요?

lŭn lŭn

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lŭn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요