ตุ๊ต๊ะ
dtú-dtá의미
1형용사B1
작고 통통한; 포동포동한
작고 통통하거나 둥글둥글한 모습 (주로 사람이나 동물을 애정 어리거나 장난스럽게 부를 때 사용함)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 조카는 간식을 아주 많이 먹어서 지금 꽤 통통해졌어요.
ฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtแมวmɛɛoอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáตัวนั้นdtuua-nánจังเลยjang-ləəiมันmanน่าจะnâa-jàนุ่มnûmมากmâak
그 통통한 고양이를 정말 안아보고 싶어요. 아주 부드러울 것 같아요.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบ่นbònว่าwâaตัวเองdtuua engอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwมองว่าmong wâaรูปร่างrôop râangแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiเขาkăoดูdooน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
그는 자신이 통통하다고 불평하지만, 친구들은 이런 체형이 그를 사랑스럽게 보이게 한다고 생각합니다.
2부사B2
뒤뚱거리는 모양으로
걸을 때 몸을 좌우로 흔들며 느릿느릿 뒤뚱거리는 모양으로
예문
เป็ดbpètเป็ดbpèt1오리2다방면에 재주가 있으나 특출나지 않은 사람 (비격식)ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1작고 통통한; 포동포동한2뒤뚱거리는 모양으로ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1연못; 웅덩이 (작은 수역)2수영장อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1일제히; 다 함께2단합된; 조화로운3모두 참석한; 빠짐없이 모인กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
오리 떼가 일제히 뒤뚱거리며 연못으로 내려가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจ้ำม่ำjâm-mâmกำลังgam-langเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛที่นั่งtîi-nângอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
통통한 아기가 소파에 앉아 있는 엄마를 향해 아장아장 걷고 있습니다.
หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanใกล้glâiคลอดklɔ̂ɔtเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáอุ้ยอ้ายûi-âaiไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaลำบากlam-bàak
만삭의 임산부가 늘어난 체중 때문에 중심을 잡기 어려워 복도를 뒤뚱뒤뚱 어색하게 걷고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dtú
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |