ฝรั่น
fà-ràn의미
1명사B2
사프란
사프란 (향신료 또는 식물, 종종 'หญ้าฝรั่น'이라는 합성어로 사용됨)
예문
เชฟchéepเชฟchéep셰프; 전문 요리사ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ฝรั่นfà-rànฝรั่นfà-ràn사프란ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로สีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔngสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng1황금빛의; 금색의; 황금빛 도는 노란색2황금색 (색상)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기
요리사는 황금빛 색깔과 좋은 향을 더하기 위해 밥에 사프란을 넣었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาchaaหญ้าyâaฝรั่นfà-rànมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
사프란 차는 생산하는 데 아주 많은 양의 꽃 암술이 필요하기 때문에 매우 비싸다.
ในnaiอาหารaa-hǎanสเปนsà-bpeenอย่างyàangปาbpaaเอeeยาyaaหญ้าyâaฝรั่นfà-rànเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəi
파에야와 같은 스페인 요리에서 사프란은 빠질 수 없는 필수적인 향신료이다.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakหญ้าyâaฝรั่นfà-rànถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการwong-gaanเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงbam-rungผิวพรรณpǐu-panให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́กระจ่างใสgrà-jàang-sǎi
사프란 추출물은 피부에 영양을 공급하여 촉촉하고 화사하게 유지하는 데 도움을 주기 위해 화장품 업계에서 사용된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฝรั่น는 왜 ฝะ-หรั่น로 읽을까요?
fà-ràn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |