งุดๆ

ngút ngút

의미

1부사B2

고개를 푹 숙인 채; 고개를 들지 않고 서둘러서

고개를 푹 숙인 채로 (주로 서둘러 걷거나 주위를 둘러보지 않고 무언가에 열중할 때 쓰임)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1고개를 숙이다2체념하고 따르다; 항의 없이 계속하다งุดๆngút ngútงุดๆngút ngút고개를 푹 숙인 채; 고개를 들지 않고 서둘러서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 아무도 쳐다보지 않고 고개를 숙인 채 서둘러 걸어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngคนkonนั้นnánเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwสอบตกsòp dtòk
그 소녀는 시험에 떨어져서 고개를 숙인 채 서둘러 집으로 걸어갔습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanพิมพ์งานpim ngaanกันganงุดๆngút ngútไม่mâiยอมyomเงยหน้าngoei nâaขึ้นมาkêun maaคุยกันkui ganเลยloie
직원들은 서로 고개를 들어 대화하는 것도 마다하고 타이핑에만 열중하고 있습니다.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาแต่ao dtàeเดินdernก้มหน้าgôm nâaงุดๆngút ngútแต่dtàeควรkuuanสังเกตsǎng-gètสิ่งsìngรอบตัวrôp dtuuaด้วยdûuay
우리는 그냥 고개를 숙이고 서둘러 걷기만 할 게 아니라 주변 상황도 살펴야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

งุดๆ는 왜 งุด-งุด로 읽을까요?

ngút ngút

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngút

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요