ไม้กฤษณา(mái grìt-sà-năa)
의미
1명사B2
침향목; 침향 (향기로운 수지성 목재)
침향나무(Aquilaria)에서 형성되는 향기가 나고 검은 수지성의 심재로, 향과 향수에 매우 가치 있게 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จุดjùtจุดjùt1소수점2도 (° 기호)3불을 붙이다, 점화하다4지점; 시점 (장소/시간)5요점; 논점6점; 얼룩7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1침향목; 침향 (향기로운 수지성 목재)2침향나무 (침향나무속 나무)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다
그는 손님들이 도착하기 전에 방에 향기가 나도록 침향을 피웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสกัดgaan sà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiจากjàakไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
침향에서 에센셜 오일을 추출하는 것은 고품질 제품을 얻기 위해 고도의 기술이 필요한 복잡한 과정입니다.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngเรซินray-sinสีsĕeและláeกลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàประเมินbprà-mernได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
침향의 가치는 수지 밀도, 색상, 그리고 독특한 향에 의해 결정되며, 이는 전문가만이 정확하게 평가할 수 있습니다.
2명사B2
침향나무 (침향나무속 나무)
침향을 생산하는 나무로, 일반적으로 향이 나는 목재를 얻기 위해 벌채하거나 재배하는 침향나무속(Aquilaria)의 나무.
예문
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkภาคตะวันออกpâak dtà-wan òk태국 동부; (국가/지역의) 동부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1침향나무2침향 (수지 목재)3끄릿사나 (여성 이름)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다รายได้raai dâiรายได้raai dâi1수익; 세입 (기업/정부)2수익금; 수입금3소득; 수입
태국 동부 지역의 농부들은 소득을 창출하기 위해 침향나무를 즐겨 심습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แต่ก่อนdtàe gònเราraoสามารถsăa-mâatพบpópต้นdtônไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiป่าbpàaแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหายากhăa yâakแล้วláeo
과거에는 숲에서 침향나무를 흔히 볼 수 있었지만, 지금은 희귀해졌습니다.
ต้นdtônไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaจะjàสร้างsâangสารsăanเรซินหอมray-sîn hŏmขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòการติดเชื้อราgaan dtìt chéuua raaหรือrĕuการเกิดgaan gèrtบาดแผลbàat plăeซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngของkŏngพืชpêut
침향나무는 곰팡이 감염이나 상처에 반응하여 향기로운 수지를 생성하는데, 이는 식물의 자기 방어 기제입니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtในnaiป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatมีmeeมากmâakรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungส่งเสริมsòng sĕrmการปลูกgaan bplòokไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítและláeควบคุมkûap-kumการส่งออกgaan sòng òkอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
천연림에서의 광범위한 불법 벌채로 인해 정부는 침향나무의 상업적 재배를 장려하고 수출을 엄격히 통제하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa침향목; 침향 (향기로운 수지성 목재)