มอบใจ
mɔ̂ɔp-jai의미
1동사B2
마음을 바치다; 헌신하다
사람, 집단 또는 대의에 모든 사랑, 충성심, 헌신을 바치다; 마음을 다하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai마음을 바치다; 헌신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀는 그에게 온 마음을 다했지만, 그는 그것을 전혀 소중히 여기지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนบอลfɛɛn-bɔnทีมtiimนี้níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiเชียร์chiiaทีมรักtiim-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàแพ้pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉชนะchá-ná
이 팀의 팬들은 승패에 상관없이 자신들이 사랑하는 팀을 위해 진심을 다해 응원합니다.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanพร้อมprɔ́ɔmมอบใจmɔ̂ɔp-jaiและlɛ́กายgaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
용감한 군인들은 국가의 주권을 수호하기 위해 몸과 마음을 바칠 준비가 되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jai마음을 바치다; 헌신하다마음을 바치다; 헌신하다단어