โว้ก(wóhk)
의미
1고유 명사B1
보그 (잡지 및 브랜드)
세계적인 패션 잡지 및 브랜드 "보그(Vogue)"
2동사B2
모델처럼 걷거나 포즈를 취하다
패션 모델처럼 걷거나 포즈를 취하다; 독특한 하이패션 포즈를 취하다 (영어 vogue에서 유래한 속어)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다โว้กwóhkโว้กwóhk1보그 (잡지 및 브랜드)2모델처럼 걷거나 포즈를 취하다3패셔너블한; 세련된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
카메라를 향해 보그 포즈를 한번 취해봐요, 정말 멋진 걸로요!
3형용사B2
패셔너블한; 세련된
겉보기에 세련되거나 하이패션의; "보그(Vogue)"와 같은 분위기를 풍기는 (속어)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)โว้กwóhkโว้กwóhk1보그 (잡지 및 브랜드)2모델처럼 걷거나 포즈를 취하다3패셔너블한; 세련된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 행사에 입고 온 의상은 정말 스타일리시하네요.