ตาสี
dtaa-sǐi의미
1명사C1
보통 사람; 서민; 평범한 남자 (일반적인 이름)
평범한 사람이나 서민을 대표하는 보편적인 보통 남성을 일컫는 이름. 주로 'ตาสีตาสา'(길거리의 평범한 사람들, 서민)라는 표현에서 'ตาสาตาสาdtaa-sǎa평범한 사람; 일반인'(따사)와 함께 쓰임.
예문
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp[~에] 영향을 미치다โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong직접적으로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐi보통 사람; 서민; 평범한 남자 (일반적인 이름)ตาสาdtaa-sǎaตาสาdtaa-sǎa평범한 사람; 일반인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâmหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm1하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다2그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)
이 정책은 하루 벌어 하루 먹고사는 서민들에게 직접적인 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangควรkuuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaบ้างbâangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛนั่งnângคิดkítนโยบายná-yoo-baaiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
정치인들은 에어컨이 나오는 방에 앉아 정책을 구상하기만 할 게 아니라, 현장에 나가 서민들의 고충을 들어야 합니다.
เรื่องrêuuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeดูdooซับซ้อนsáp sónจริงๆjing jingแล้วláeoตาสีdtaa sĕeตาสาdtaa săaก็gâwเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ยากmâi yâakหรอกròkเพราะpráwมันmanคือkeuเรื่องrêuuangปากท้องbpàak tóngของkŏngพวกเขาpûuak kăoเองayng
복잡해 보이는 경제 문제는 사실 일반인들이 이해하기에 그리 어렵지 않은데, 그것이 바로 그들 자신의 생계 문제이기 때문입니다.
บางครั้งbaang-krángผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatก็gɔ̂มองข้ามmɔɔng-kâamภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngตาสีdtaa-sǐiตาสาdtaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความรู้kwaam-rúuที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไม่ใช่mâi-châiทฤษฎีtrít-sà-diiในnaiตำราdtam-raa
때때로 권력자들은 교과서적인 이론이 아닌 실제 경험에서 축적된 지식인 서민들의 지혜를 간과하곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาสีdtaa-sǐiตาสีdtaa-sǐi보통 사람; 서민; 평범한 남자 (일반적인 이름)보통 사람; 서민; 평범한 남자 (일반적인 이름)단어