พกตั๋ว
pók-dtǔua의미
1동사A2
표를 지니다; 표를 가져가다
표 한 장 또는 여러 장을 몸에 지니거나 함께 가져가다.
예문
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요พกตั๋วpók-dtǔuaพกตั๋วpók-dtǔua표를 지니다; 표를 가져가다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
기차에 탈 때 티켓을 챙기는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmพกpókตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiในnaiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangเผื่อpʉ̀ʉaถูกtùukตรวจdtrùuat
검표가 있을 경우를 대비해 콘서트 티켓을 지갑에 넣어 둡니다.
เวลาwee-laaเข้าชมkâo-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panควรkuuanพกตั๋วpók-dtǔuaติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่งั้นmâi-ngánออกɔ̀ɔkกลับเข้ามาglàp-kâo-maaใหม่màiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎa
박물관을 관람할 때는 티켓을 항상 소지해야 합니다. 그렇지 않으면 재입장에 문제가 생길 수 있습니다.
ผมpǒmพกpókตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไว้wáiในnaiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลายlǎaiด่านdàanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช็กอินchék-inจนถึงjon-tʉ̌ngบอร์ดดิ้งbɔ́ɔt-dîng
체크인부터 탑승까지 여러 곳에서 제시해야 하기 때문에 비행기 표를 셔츠 주머니에 넣고 다닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พกตั๋วpók-dtǔuaพกตั๋วpók-dtǔua표를 지니다; 표를 가져가다표를 지니다; 표를 가져가다단어