แอแง

ɛɛ-ngɛɛ

의미

1감탄사B1

으앙; 흑흑

우는 소리나 징징거리는 소리로, 종종 장난스러운 슬픔이나 어린애 같은 괴로움을 표현할 때 사용되는 의성어

예문

ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)แอแงɛɛ-ngɛɛแอแงɛɛ-ngɛɛ1으앙; 흑흑2징징거리다; 칭얼대다
아이스크림을 바닥에 떨어뜨렸어, 잉잉.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiวันจันทร์wan-janอีกแล้วìik-lɛ́ɛoไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanเลยləəiแอแงɛɛ-ngɛɛ
내일이 또 월요일이라니, 일어나서 출근하기 싫어, 잉잉.
ฉันchănกดgòtจองjongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtไม่ทันmâi tanเลยloieแอแงae-ngaeเสียใจsĭia jaiมากๆmâak mâak
콘서트 티켓을 제때 예매하지 못했어, 엉엉, 너무 슬퍼.
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛกลับglàpโดนdoonหัวหน้าhǔua-nâaปัดตกbpàt-dtòkแอแงɛɛ-ngɛɛใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยchûuaiมาmaaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiฉันchǎnทีtii
이 프로젝트를 위해 오랫동안 정말 열심히 일했는데 상사에게 거절당했어, 엉엉, 누가 나 좀 위로해 줘.
2동사B2

징징거리다; 칭얼대다

귀엽거나 격식 없는 방식으로 울거나 징징거리거나 어리광 부리다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แอแงɛɛ-ngɛɛแอแงɛɛ-ngɛɛ1으앙; 흑흑2징징거리다; 칭얼대다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
왜 나한테 징징거리는 거야?
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaอยากได้yàak-dâaiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàทำตัวtam-dtuuaแอแงɛɛ-ngɛɛอ้อนɔ̂ɔnแฟนfɛɛnเสมอsà-mə̌ə
그녀는 선물을 받고 싶을 때면 항상 남자친구에게 귀엽게 징징거리며 애교를 부린다.
เลิกlêrkแอแงae-ngaeเป็นbpenเด็กๆdèk dèkได้แล้วdâai láewเราraoต้องdtôngรีบrêepจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaนี้néeให้hâiเสร็จsèt
애처럼 징징거리지 마. 서둘러서 이 문제를 해결해야 해.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเวweeลาป่วยlaa-bpùuaiทีไรtii-raiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaแอแงɛɛ-ngɛɛให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛ
그는 성인이지만 아플 때마다 다른 사람들이 챙겨주길 바라며 아기처럼 행동하곤 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요